今日も雨か・・・。洗濯物が乾かん。
翻訳
そろそろ、日本語ファイルの翻訳で未翻訳の部分を調べて、翻訳をしておこうかな・・・。
家計簿ポートレット
とりあえず、Torqueでスキーマを書く。そして、データベースにテーブルを置いた。次に、hibernateでクラスを起こそうと思い、まずは、project.xmlに必要な jar を記述していく。いろいろとあるな・・・。いまいち、どれが必要とされるわからんので、runtimeとなっているものは入れてみた。っで、Hibernate Synchronizerでやろうと思ったけど、いまいち、使い方がわからん。そこから調べていくしかないかな・・・。