Hudsonの気になる翻訳

Hudson を便利に利用させていただいていますが、結構前から気になる翻訳があったりします。一覧とかで「最後の成功」や「最後の失敗」のところで、たとえば、3 ヶ月前の成功のとかの場合の表示で、これが 3 月 0 日前みたいになって、「ヶ」がないので、いつも気になってます(私だけ?)。翻訳の問題なのかどうかを見てみようと思いつつ、時間が過ぎていっている今日この頃です。