＜Eclipse＞最近、アップデートしていなかったら、新規更新を実行してみた。そしたら、2.1.3へのアップデートが始まったようだ。うーん、時間がかかりそう・・・。
＜J1日本語版＞ビルド方法をJ2日本語版と同じにするための作業を始める。そもそも現在、antを無理矢理生かすようにしている感じもあるから、それも直さないとな。
＜Lenya＞今日は、Lenyaの翻訳方法を確認。どうやら、XMLファイルを翻訳するだけっぽい。すでにドイツ語は訳されているのでそれを元に訳すだけだろう。一応、CVSをみたけど、日本語ファイルはなかった。となると、作るしかないかね。Lenyaもおもしろそうなので、Jetspeedと組み合わせて使う方法がないか検討中・・・。