レイアウトポートレットの作業

レイアウトの編集で日本語メッセージが出ていない点を修正。次は、メールのテンプレートを見てみるか・・・。