いくつか未翻訳の部分を翻訳する。っで、確認しようと思ったけど、現在、がんがんコミットされているので、ビルドできん。しばらく待たないとだめだな・・・。
PAL
ポートレットをPALに移した。ログ表示ポートレットもコミット。ふと思ったが、ログ表示ポートレットのパラメータは、編集できるように変更した方がいいな・・・。
ブログポートレット
そろそろ作り始めないといかんのワークスペースを作り、Torqueでデータベースのスキーマを書き始める。まぁ、実際のデータベースアクセスは、Hibernateを使うと思うけど。まずは、データベースを考えはじめると言うことで、トラックバックの仕様について、確認する。