Plutoをほとんどトラックしていなかったけど、trunk からもってきたら、maven 2 のワークスペースになっているっぽい。国際化のバグがあるので、直そうかと思っていたのに・・・。ちょっと急いでいるから1.0.2からもってきてビルドしてみるか・・・。
resource-bundle in portlet.xml
ポートレットの定義にresource-bundleを定義することができるが、これは、基本的には共有すべきではない。なぜなら、javax.portlet.titleなどで翻訳されたタイトルをデフォルトでだせんからだ。というわけで、普通は、各ポートレットでそれぞれのリソースバンドルを持つべきである（と思う）。
翻訳
日本語の翻訳の更新。でも、管理系のポートレットでは普通に英語がでている。というか、国際化されていない。そんでもって、portlet.xml で各ポートレットがリソースバンドルを共有している。うーん、困った。とりあえず、共有しているというバグをあげた・・・。