log4j.rootCategory を DEBUG とかすると、大量のログがはき出されるけど、log4j.category.jp.sf.jetplume みたいな感じで指定すれば、解決される訳なのね。以下のような感じ。
log4j.rootCategory=INFO, logviewer
log4j.category.jp.sf.jetplume.logviewer=DEBUG, logviewer
log4j.appender.logviewer=org.apache.log4j.RollingFileAppender
log4j.appender.logviewer.MaxFileSize=1MB
log4j.appender.logviewer.MaxBackupIndex=0
log4j.appender.logviewer.File=/tmp/logviewer.out
log4j.appender.logviewer.Append=false
log4j.appender.logviewer.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.logviewer.layout.ConversionPattern=%d{yyyy.MM.dd,HH:mm:ss,SSS},%F:%L,%p,%m%n