HTMLEditorKitでは、

SPANはhandleSimpleTagで扱われてしまうようだ。というわけで、handleSimpleTagに以下のものを入れることにしてみた。

// for SPAN
if (htmlTag == HTML.Tag.SPAN)
{
if (attrs.getAttribute(HTML.Attribute.ENDTAG) == null)
handleStartTag(htmlTag, attrs, param);
else
handleEndTag(htmlTag, param);
return;
}