Sun Java System Webserverを使うのもなんなので(ライセンスを詳しく見ていないというのもあるけど、そもそも自分でサポートできん)、Apacheとの連携を確認してみると、普通にmod_jkなのね。後で試そう。
http://weblogs.java.net/blog/jfarcand/archive/2006/03/running_glassfi_1.html
追記
http://blogs.sun.com/dadelhardt/entry/loadbalancing_with_mod_jk_and_glassfish
http://blogs.sun.com/jluehe/entry/supporting_apache_loadbalancer_with_glassfish