Jetspeedの翻訳

J2 の翻訳の準備を始めようと思っているが、JaJakartaが普通はどうやっているのかを確認しようと思ったけど、cvs からチェックアウトできず・・・。なぜ・・・。ブラウザ上からみると、どうも、ant と turbine では、やり方の構成が違うように見える。標準の型とかはないということだろうか・・・。まぁ、それ以前にJ2のサイトが一新されているので、それが落ち着くのを待っているのだが・・・。とりあえず、Anakia を準備しておこう。