＜Jetspeed日本語版＞ヘッダーデザイナのタイトル変更のバグは修正。というわけで、コードをコミットしておいた。
＜日本語のmanページ＞manページもすべて英語と同期されていれば良いのだけど、なかなかそういうわけにもいかない。だから、日本語のmanページを見ても古いから、説明もいまいち足りない・・・。というわけで、結局のところ、英語のmanページを確認しなければならなくなる。あまりにも同期がとれていないようなmanページは抜いていった方が良いのではないかね・・・。
＜Jetplume開発記＞出力コードの整理を始める。とりあえず、pserverに関しては、終了。次は、psetupとptoolかね。やはり、自分でサーバー用のシェルスクリプトを書こうとすると、新しい発見はあるものだ。結局のところは、既存のコードを調べたりすることになるから、得るものは多い。