LayoutResource.propertiesを修正

Davidにメール書けばいいかなっと思ったけど、結局、日本語のプロパティの更新もしなきゃならんかったので、自分で修正。