＜Jetspeed2＞PerlPortlet をいじろうかね。まずは、スクリプトの１行目にあるパスにスペースがないと、Perlの場所をとれないのを修正しよう。そのあとにRewriterをどうするかを考えるとするか。ほかにも、CMSをどう作るかを考えたいところだけど、PSMLまわりを変更するような話があるから、今いじるのは少々危険だしな。
＜翻訳サイト＞最近、Yahooに英日翻訳サイトができた。個人的には、Excite のものをよく使う。まぁ、使うと言っても、私の場合は、スペルチェックみたいな感じで使う。普通のスペルチェックだと、本当にスペルミスみたいのしか見つからないから、翻訳サイトで英日で翻訳すると、機械的に訳すだけあって、文法的におかしかったりすると、翻訳された文が壊れる。という感じで、間違いを見つけることができる。っで、YahooとExciteはどちらがよいかを見ると、翻訳するレスポンスは、Yahooの方が早いと思うが、質を求めると、Exciteの方が良いものを返す気がする。という感じで、まだ、当分は、Exciteの方を使うのかね・・・。
＜ノートパソコン＞今日、DellのInspiron6000が届いた。というわけで、早速、Windows XPをたたき消し、Fedora Core 3をインストール。とりあえず、無事に使えそう。