花粉

＜花粉＞最近、寝ると鼻水が出るせいか、のどがいたいんだよね・・・。そんでもって、よく寝れない。どうしたものか。

＜Jetspeed2＞今日は、前から、ちょこちょこと作っていた、更新されたプロパティファイルをチェックするスクリプトをJetspeed日本語版にコミットした。チェックできるようになったので、今度は、翻訳をしないとな・・・。